Коротко
ASME B16.34 отвечает на вопрос, достаточно ли прочна граница давления; API 6D — на вопрос, пригодна ли арматура для работы в трубопроводной системе. Первый — базовый стандарт проектирования элементов арматуры, второй — полная продуктовая спецификация для трубопроводного применения, которая ссылается на первый.
Различия в назначении
- ASME B16.34 (Valves—Flanged, Threaded, and Welding End): устанавливает номинальные давления и температуры, минимальную толщину стенки, присоединительные размеры и группы материалов стальной арматуры в диапазоне Class 150–4500; основной результат — таблицы номинальных давлений и температур (Table 2) и расчет минимальной толщины стенки. Стандарт отвечает на вопрос, какое давление выдерживает корпус при данной температуре.
- API 6D (Specification for Pipeline and Piping Valves, идентичен ISO 14313): распространяется на шаровые краны, задвижки, обратные и пробковые краны трубопроводов и устанавливает полный набор требований к проектированию, материалам, сварке, контролю и испытаниям. Он отвечает на вопросы, можно ли установить кран на магистральном трубопроводе, возможна ли очистка скребком, обеспечивается ли двусторонняя герметичность, как проводятся испытания давлением и какие документы поставляются с изделием.
Что API 6D требует дополнительно к ASME B16.34
- Функциональные и конструктивные требования: проход для очистки скребком, требования к полнопроходному и редуцированному исполнению, антистатическая конструкция, DBB (двойное запирание и дренаж) и другие опции.
- Требования к испытаниям: испытание корпуса давлением 1,5× номинального давления, испытание герметичности затвора при высоком давлении 1,1× номинального давления, испытание герметичности газом при низком давлении (обычно 0,4–0,6 МПа); критерии — по API 598 / ISO 5208.
- Документация и прослеживаемость: сертификаты материалов, протоколы испытаний давлением, записи неразрушающего контроля (RT/UT/MT/PT), прослеживаемость по серийному номеру.
- Сварка и неразрушающий контроль: сварные швы под давлением — по ASME IX, неразрушающий контроль — по соответствующим уровням приемки ASME/ASTM.
- Дополнительные типовые испытания: огнестойкость (API 607/6FA), летучие выбросы (ISO 15848-1) и другие — по требованиям проекта.
Как определить стандарт для заказа
- Для арматуры магистральных трубопроводов, промысловых станций, узловых задвижек и станций очистки скребком: заказчик, как правило, требует API 6D, иногда с клеймом API Monogram.
- Для общепромышленных задвижек и запорных клапанов нефтепереработки, электростанций и химических производств: чаще применяют API 600 / 602 / 603, уплотнительные поверхности выбирают по номеру Trim в API 600.
- Дисковые затворы — обычно по API 609, при этом ASME B16.34 остается основой для границы давления.
- Независимо от продуктового стандарта, номинальные давление и температуру всегда проверяют по ASME B16.34 Table 2: при одном и том же Class допустимое давление зависит от материала и температуры (например, WCB при 38 °C в Class 600 — 102 бар, с ростом температуры значение ступенчато снижается).
Типичные заблуждения
- Заказ по B16.34 как по полному продуктовому стандарту: в нем нет требований к испытаниям, очистке скребком, огнестойкости и документации, и соответствие B16.34 не означает соответствия API 6D.
- Указание «соответствует API 6D» без года редакции и без фиксации в техническом соглашении давлений испытаний и перечня документов — частая причина споров при приемке.
- Смешение API 6D (спецификация трубопроводной арматуры) и API 6A (устьевое оборудование): области применения этих стандартов совершенно разные.
Рекомендуем указывать в запросе четыре позиции — продуктовый стандарт + стандарт границы давления + стандарт испытаний + уровень документации; Vexval реализует их по пунктам.